马斯克疯狂追捧的狗狗币，现在买还来得及吗？ | 精读第71期

4个

Le dogecoin, symbolisé par un mème de chien très populaire à sa sa ation, en 2013, ne brille pas par ses caractéristiques 技术。 un jeton qui revendique son inutilité”，区块链合作伙伴 rappelle Claire Balva。 de son rare élément distinctif”。

完整翻译：

2013年狗狗币问世，借用了当时网络上非常流行的狗狗表情包作为符号。 这种代币并没有出圈，因为其技术优越。 事实上，狗狗币更像是恶搞版的比特币狗狗币中国可以买吗，其初衷是为了嘲讽加密货币市场的投机热情。 “狗狗币声称一无是处，”Blockchain Partner 的克莱尔巴尔瓦说。 “狗狗币比比特币更适合小额支付，费用更低，仅此而已。”

1. une pâle copie：平庸的模仿

2. le micropaiement：小额支付

（图片来自网络）

3个

“On a longtemps eu pour habit de dire que Bitcoin était l'or, Litecoin l'argent et Dogecoin le cuivre”，complète Quentin de Beauchesne, de la communauté spécialisée CryptoFr。 “Sauf qu'entre temps, si le secteur aug beauco , le Dogecoin n'a, lui, pas évolué”。

La cryptomonnaie n'a en effet pas été mise à jour depuis 2019狗狗币中国可以买吗，et ne comporte donc aucune innovation technologique depuis cette date。 Qu'à cela ne tienne: il sufficient visibility d'une mascotte sympathique et d'une certaine dose d'hu pour que la devise rallie une très large communauté。

完整翻译：

专业社区CryptoFr的Quentin de Beauchesne补充说：“加密货币圈子里曾经流传着这样一句话——‘比特金、比特银、狗铜’。”狗狗币停滞不前。”

狗狗币在2019年重新设计过一次，此后没有进行过任何技术升级，但这并不影响它以略显喜感的狗头标志吸引大量粉丝。

1. entre temps：在此期间

2. le secteur a beaucoup bougé：行业变化很大

3. Qu'à cela ne tienne: peu importe; cela ne doit pas être unobstacle 不重要的，畅通无阻的

4. une mascotte：吉祥物

5. un certain dose de : 一定程度

6. 集会：重组、团结、胜利

rallier tous les votes 赢得所有选票

2个

Malgré sa promesse technologique vide sur le papier，le Dogecoin rassemble à lui seulplus de 849 000 aficionados sur un forum dédié。 Soit plus que l'onglet consacré à l'ether, la deuxième cryptomonnaie en capitalization aprinès。

“Elon Musk apprécie les mèmes, et le dogecoin est le “meme coin” par excellence - il n'est d'aucune utilité, hormis le fait d'avoir un logo à l'effigie d'un mème”, reconnaît Quentin de Beauchesne , comme seule explication à ce phénomène。 A cela s'ajoute le prix，jusqu'alors très bas de cette devise，en comparaison à celui du bitcoin。

完整翻译：

虽然技术创新的承诺从未真正实现，但狗狗币的论坛仍然吸引了超过 849,000 名追随者，其受欢迎程度超过了市值仅次于比特币的加密货币以太坊。

Quentin de Beauchesne认为，狗狗币的突然火爆归根结底只是因为“马斯克喜欢表情包，而狗狗币是‘表情币’，仅此而已——狗头标志可能是狗狗币唯一的价值所在。” 另外在价格方面，狗狗币也远低于比特币，这也是它具有吸引力的原因之一。

1. une promesse vide sur le papier：未实现的承诺

2. un aficionado: 狂热者，粉丝

3. une effigie：肖像

une pièce à l'effigie d'une personne célèbre 印有名人肖像的硬币

1个

Sa 大写 est malgré tout loin d'être anecdotique。 Elle aura augmenté de façon fulgurante pour atteindre les deux milliards de dollars (soit 1,7 milliard d'euros) début 2014, avant de connaître un passage à vide jusqu'en 2017. à signaler depuis lors, si ce n'est une longue穿越沙漠。 Avec ce return d'intérêt, le dogecoin a aujourd'hui le cap des 5 milliards d'euros de capitalization et probablement ravi bon nombre de ses adeptes。

完整翻译：

但狗狗币的市值也经历了几次大波动：2014年初飙升至20亿美元，之后一直疲软，直到2017年再次上涨，此后一直没有大动作，一直默默无闻。 再次进入公众视野后，狗狗币目前的市值已经超过50亿欧元，狗狗币的粉丝们恐怕会喜出望外。

1. augmenter de façon fulgurante：快速增长

2. rien à signaler：没什么新鲜事

3. le regain d'intérêt：再次引起兴趣

4. franchir le cap de + 数量：超过...